In Queer Little Nightmares, creatures of myth and folklore seek belonging and intimate connection, cryptids challenge their outcast status, and classic movie monsters explore the experience of coming into queerness.